仕事場の方 － ヘルシンキの町の真ん中

私はいつも仕事でもカメラもってる。先週は良い天気がありましたから、ちょっと仕事場の方で写真撮りました。

仕事場の方の建物

ELLEのオフィスはヘルシンキのプナヴオリと言うところにあります。本当に町の真ん中です。古くて、きれいな建物がたくさんあります。前にはあまりあそこらへんの行ってなかったから、面白いだと思います。毎日新しい店とかレストランとか見つけます。楽しいです。

右にある赤レンガの建物にはELLEのオフィスもあります。

私の机はここです。

仕事場は古い赤レンガの建物にあります。ELLEのオフィスは一番上で、六階にあります。私の机は大きい窓の近くにありますから、毎日上から面白いルシンキの屋根の景色が見えます。今年は雪がすごくたくさんありますから、毎日屋根の上でだれか雪の掃除します。危ないそう!

ヘルシンキ中央駅 「Helsingin Rautatieasema」 です。

家はヘルシンキじゃなくて、ヴァンターです。ヴァンターはヘルシンキの隣の町だから、毎日バスで仕事に行きます。バスは自分の家からヘルシンキ中央駅まで行きます。だから、帰る道で駅の前の写真も撮りました。

I always carry around my camera, so this time I decided to take some pictures around my work place. Office of ELLE Finland, where I'm working right now as an intern is situated in Punavuori, which is an old area in Helsinki with beautiful architecture. My work station is situated in the 6th floor near big window, which is great, since I love looking out of window during my breaks. As this year it's been snowing so much, there's always somebody up there on the roofs cleaning up, so that the weight of snow won't get too heavy. What an interesting winter it's been with this much snow.