仕事場の方 － ヘルシンキの町の真ん中

私はいつも仕事でもカメラもってる。先週は良い天気がありましたから、ちょっと仕事場の方で写真撮りました。

仕事場の方の建物

ELLEのオフィスはヘルシンキのプナヴオリと言うところにあります。本当に町の真ん中です。古くて、きれいな建物がたくさんあります。前にはあまりあそこらへんの行ってなかったから、面白いだと思います。毎日新しい店とかレストランとか見つけます。楽しいです。

右にある赤レンガの建物にはELLEのオフィスもあります。

私の机はここです。

仕事場は古い赤レンガの建物にあります。ELLEのオフィスは一番上で、六階にあります。私の机は大きい窓の近くにありますから、毎日上から面白いルシンキの屋根の景色が見えます。今年は雪がすごくたくさんありますから、毎日屋根の上でだれか雪の掃除します。危ないそう!

ヘルシンキ中央駅 「Helsingin Rautatieasema」 です。

家はヘルシンキじゃなくて、ヴァンターです。ヴァンターはヘルシンキの隣の町だから、毎日バスで仕事に行きます。バスは自分の家からヘルシンキ中央駅まで行きます。だから、帰る道で駅の前の写真も撮りました。

I always carry around my camera, so this time I decided to take some pictures around my work place. Office of ELLE Finland, where I'm working right now as an intern is situated in Punavuori, which is an old area in Helsinki with beautiful architecture. My work station is situated in the 6th floor near big window, which is great, since I love looking out of window during my breaks. As this year it's been snowing so much, there's always somebody up there on the roofs cleaning up, so that the weight of snow won't get too heavy. What an interesting winter it's been with this much snow.

今年の冬

今年はヨーロッパに二十年振りの一番寒い冬です。


たしかにそうです！私は日本から帰る時に本当にびっくりした！フィンランドには毎年の冬に雪がよくありますが、ヘルシンキは南ですから、ヘルシンキには雪がそんなにたくさん降りません。でも、今回飛行機から見た景色は真っ白だった！「何これー!?」と思った！こんなに白くて、寒い冬はすごくひさしぶりです。子供の時の冬と似てるよ！

バスが待ってる人、かわいそう！

フィンランド人はやっぱり雪が好きです。雪がたくさん降ってる時には「今年は良い冬ですね！」と言います。前には、私もそう言いました。でも、今考えたら・・ちょっと変じゃない？！　東京の暖かい冬のあとでこんな寒さは大変ですよ！雪がきれいですが・・　大変寒いです。^o^''

私はじょう寒かった！帽子も成田空港に忘れましたから。-__-''

毎朝の車の掃除は大変です。

日本から帰るのあとはお姉ちゃんの家に泊まりました。お姉ちゃんはヘルシンキの隣のエスポーと言う町に住んでいますから、先週にエスポーのに冬の景色の写真とりました。あそこはクロスカントリースキーやってる人がたくさんいました。今年がヘルシンキにも雪がたくさんあるので、みんなはスキー板とスキーブーツ買いました。スポーツの店はスキーが売り切りになりました！>.<''

「スキーやってる人がいるので、気をつけて下さい！」

新しいデザインの仕事始まりました

私は今学生ですけど、先週から仕事します。私の大学の3年生はインターンシップがしますから。先週面接があって、仕事もらいましたうよ!すごくうれしかったです。会社の人は私が木曜日から仕事始めてほしかったから、もう四日間仕事しました。

仕事場はフィンランドのELLEです。ELLEは世界のゆうめいなファッションの雑誌です。ELLEは日本にもありますよ。私は将来に雑誌のエティトリアルデザインの仕事したいので、このインターンシップは本当にだいじです！ぜったい良い練習になると思います。

仕事には雑誌の記事のために写真を見つけて、良い写真選んで、あとAD(アートティレクター)に見せます。面白いです。あとはエディトリアルデザインもしますが、前はもっとこの雑誌のこと勉強します。

仕事場の人はみんな本当にやさしいです。難しかったら、だれでも手を貸します。よかったです。前はちょっと心配してました。どんな所かな~と思ったけど、やっぱりよかったです!!

あとで時間があったら、仕事場の写真もアップします。きれいで、古い建物だから、とても面白いだと思います。ちかくにもかわいい道とか店があります。写真を撮るが好きのでヘルシンキの町の真ん中の写真も撮りたい！

じゃ、あとで！ ^_^

初めに

私はリーサです。北欧のフィンランドからデザインの学生です。

一昨日は東京からヘルシンキに帰りました。去年は一年間東京にある女子美術大学で留学をしました。たいへん面白くて、楽しかったです。ぜったい、また日本に住みたいです。

日本には神奈川の相模原市に住みました。すごく良い友だち会って、おいしい食べ物食べて、良い店見つけて、面白い勉強して、たくさん日本語を学びました。本当に素晴らしい一年でした。

フィンランドに帰るのあとで多分あまり日本語が使えません。だから、日本語が忘れたくない用にこのブログ始まりました。あとは、日本人の友達へ私のフィンランドの人生の話をしたいです。

フィンランドにはヘルシンキメトロポリア大学のデザイン学科でグラフィックデザインを勉強します。今３年生ですが、夏から４年生になります。私の大学の３年生はみんな５ヶ月間インターンシップをします。だから、私も今年の春にデザインの会社に入って、あそこで仕事して、勉強します。仕事場はまたきまってないですが、多分ヘルシンキのセンターにあります。本当に楽しみです。

今週の終わりにはヘルシンキのちかくにあるヴァンターと言う町に引っ越します。今ちょっと忙しいですが、引っ越すが終わったら、ブログにもっと書きますよ。

私の日本語はまだそんなに上手ではないですけど、頑張ります。水曜日からヴァンターで日本語の授業に入って、漢字の勉強がNintendo　DSの漢字ゲームでして、このブログやってます。そうやって、ゆっくり　もっと　うまくなる、かもしれない。

じゃ、みんなさん、ここから　よろしくお願いします！
コメントをたくさんしてね！^__^